Privacy policy

Musical Permutations for Android. Updated 13 September 2026. Controller: SPEKTROGRAM.COM Paweł Małecki. Privacy and support contact: pawel@spektrogram.com.

On your device

The app requires no account and includes no advertising, tracking or analytics SDKs. Your language and quality preferences, downloaded recordings and download progress stay on your device. The app does not send listening history or performer selections to the publisher. It does not access your contacts, location, microphone or camera, or upload your private files.

Recording downloads

When you request a recording pack, the app connects over HTTPS to subtitles.spektrogram.com (our primary server hosted by Hetzner) and, if needed, spektrogram.com (OVHcloud backup hosting). These servers receive your public IP address, request time, requested file, app user-agent/version and technical response information. Technical server logs support file delivery, troubleshooting and protection against abuse. They are not used for advertising, cross-app tracking or user profiles.

Retention and recipients

The primary server rotates its technical logs daily and retains 14 rotations. Backup-hosting logs are managed within OVHcloud’s hosting service and its retention rules. Technical records are retained for operational and security needs; records relevant to a specific incident may be retained while that incident is investigated. Hosting providers process connection data to operate and secure their infrastructure. We do not sell your data.

Support

Emailing us is optional. We process your sender address and the information you choose to include to answer your request. Correspondence is kept as needed to handle the request and follow-up or to meet applicable legal obligations and establish or defend claims. Please do not send passwords or other unnecessary confidential information.

Your choices and rights

You can use downloaded recordings offline, without contacting our servers. Local preferences and recordings remain until you remove them from your device. Technical processing and support are based on our legitimate interests in providing a reliable, secure application and answering requests. Where applicable, you may request access, correction, deletion or restriction of your personal data and object to processing by writing to pawel@spektrogram.com. You may complain to your data protection authority, including the President of the Personal Data Protection Office in Poland.

Google and updates

Google Play distribution and any diagnostics you choose to share with Google are subject to Google’s privacy policy and your system settings. This policy concerns the Android application; the project website and other platforms may have separate information. We update this policy when the application or its data handling changes. The current online policy is at https://www.musicalpermutations.eu/android-privacy.html.

Polityka prywatności

Muzyczne permutacje na Android. Aktualizacja: 13 września 2026. Administrator: SPEKTROGRAM.COM Paweł Małecki. Kontakt w sprawach prywatności i pomocy: pawel@spektrogram.com.

Na Twoim urządzeniu

Aplikacja nie wymaga konta i nie zawiera reklam, śledzenia ani modułów analitycznych. Ustawienia języka i jakości, pobrane nagrania oraz stan pobierania pozostają na urządzeniu. Aplikacja nie przesyła wydawcy historii odsłuchów ani wyborów wykonawców. Nie korzysta z kontaktów, lokalizacji, mikrofonu ani kamery i nie wysyła Twoich prywatnych plików.

Pobieranie nagrań

Po wybraniu pakietu aplikacja łączy się przez HTTPS z subtitles.spektrogram.com (nasz główny serwer u Hetzner), a w razie potrzeby z spektrogram.com (hosting zapasowy OVHcloud). Serwery otrzymują publiczny adres IP, czas żądania, adres pliku, identyfikator aplikacji i jej wersji oraz techniczne informacje o odpowiedzi. Logi techniczne służą dostarczaniu plików, rozwiązywaniu problemów i ochronie przed nadużyciami. Nie służą reklamie, śledzeniu między aplikacjami ani profilowaniu użytkowników.

Przechowywanie i odbiorcy

Główny serwer wykonuje codzienną rotację logów i zachowuje 14 rotacji. Logami hostingu zapasowego zarządza OVHcloud w ramach swojej usługi i zasad retencji. Dane techniczne są przechowywane na potrzeby działania i bezpieczeństwa usługi; zapisy dotyczące konkretnego incydentu mogą pozostać na czas jego wyjaśnienia. Dostawcy hostingu przetwarzają dane połączeń na potrzeby działania i zabezpieczenia infrastruktury. Nie sprzedajemy Twoich danych.

Pomoc techniczna

Kontakt e-mail jest dobrowolny. Adres nadawcy i podane przez Ciebie informacje służą odpowiedzi na zgłoszenie. Korespondencję przechowujemy tak długo, jak jest potrzebna do obsługi zgłoszenia i dalszych wyjaśnień albo do wykonania obowiązków prawnych oraz ustalenia lub obrony roszczeń. Nie przesyłaj haseł ani zbędnych informacji poufnych.

Twój wybór i prawa

Pobranych nagrań możesz słuchać offline, bez kontaktu z naszymi serwerami. Lokalne ustawienia i nagrania pozostają do czasu usunięcia ich z urządzenia. Podstawą przetwarzania danych technicznych i obsługi zgłoszeń jest nasz prawnie uzasadniony interes: niezawodna, bezpieczna aplikacja i udzielanie odpowiedzi. W odpowiednich przypadkach możesz żądać dostępu do danych, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz wnieść sprzeciw, pisząc na pawel@spektrogram.com. Możesz złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych, w tym Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Google i aktualizacje

Dystrybucja przez Google Play i diagnostyka, którą zdecydujesz się udostępnić Google, podlegają polityce prywatności Google oraz ustawieniom systemu. Ta polityka dotyczy aplikacji na Android; strona projektu i inne platformy mogą mieć odrębne informacje. Aktualizujemy politykę wraz ze zmianami aplikacji lub przetwarzania danych. Aktualna wersja internetowa: https://www.musicalpermutations.eu/android-privacy.html.